BỜ TÂY, Thẩm Quyền Palestine – Bà Dallal Ziben, 32 tuổi, vừa hạ sinh một bé trai bằng phương pháp phẫu thuật tại bệnh viện Nablus ở phía Bắc Bờ Tây. Em bé Muhannad là kết quả của việc cấy tinh trùng, do chồng bà là Ammar lén gửi lậu từ nhà giam về. Ammar đang phải chịu 32 án tù chung thân ở nhà tù Israel. Họ đã có 2 người con gái, Bashaer và Bissan, giờ đây rất sung sướng vì có thêm một bé trai. Cô con gái đầu được 18 tháng, và bà đang mang thai 5 tháng cô thứ nhì thì chồng bà, một thành viên Hamas, bị bắt đi tù. Người Palestine không được phép thăm viếng tù nhân mà ngủ lại qua đêm. Dù không gặp chồng suốt 15 năm, Ziben cho biết bà đã có mang sau khi được thụ tinh nhân tạo, bằng tinh trùng của chồng. Bác Sĩ Saalem Abu al-Kheizaran, người đứng đầu phòng mạch Razan ở Nablus đã tiến hành thủ tục thụ tinh. Tinh trùng phải chịu một quá trình phân tách giới tính, để bảo đảm rằng họ sẽ có con trai. Thông tin làm thế nào tinh trùng được đưa lậu ra khỏi nhà tù canh gác nghiêm ngặt được giữ bí mật; gia đình bà Dallal Ziben cũng không cho biết bất cứ một tin tức nào dù rất nhỏ.
Google cắt bớt 4.000 công việc thuộc Motorola
MOUNTAIN VIEW, California – Công ty mạng lưới điện toán và điện thoại di động Google sẽ giảm bớt 4.000 công việc tại bộ phận sản xuất điện thoại di động Motorola Mobility và sẽ đóng cửa hoặc dồn lại 1 phần 3 trong số 90 địa điểm kinh doanh của công ty. Số lượng cắt giảm này tương đương với 20 phần trăm số nhân viên gồm 20.000 người của Motorola Mobility và tương ứng với 7 phần trăm toàn thể lực lượng lao động của Google. Vụ cắt giảm nhân sự và tái phối trí công việc diễn ra 3 tháng sau khi Google mua lại công ty sản xuất điện thoại di động Motorola Mobility với giá 12 tỉ rưỡi Mỹ kim. Từ nhiều năm qua, Motorola đã vất vả để sống còn trong cuộc kinh doanh, chưa cho ra được sản phẩm nào ăn khách trên thị trường tính từ năm 2005, lúc công ty này giới thiệu kiểu điện thoại di động Razr của họ.
Mississippi đứng đầu 12 tiểu bang bị béo phì
ATLANTA, Georgia – Một cuộc thăm dò mới do chính phủ liên bang thực hiện cho thấy 12 tiểu bang tại Hoa Kỳ hiện có tỉ số người mập phì rất cao. Nhìn chung, hơn 1 phần 3 số người lớn tại các tiểu bang nói trên mắc chứng mập phì, nhưng ít hay nhiều như thế nào thì còn tùy từng tiểu bang. Những con số mới nhất được căn cứ vào một cuộc thăm dò bằng điện thoại, thực hiện hồi năm 2011, qua những câu hỏi liên quan tới chiều cao và sức nặng của từng người. Lần đầu tiên, những gia đình sử dụng điện thoại di động, thay vì điện thoại nhà, cũng được bao gồm trong cuộc thăm dò này. Ít nhất cũng có tới 30 phần trăm số người lớn bị béo phì tại Alabama, Arkansas, Indiana, Kentucky, Louisiana, Michigan, Mississippi, Missouri, Oklahoma, South Carolina, Texas và West Virginia. Mississippi chiếm hạng nhất trong số tiểu bang có nhiều người to con, với 36% số người béo tròn, còn Colorado thì đứng hạng chót trong nước, với dưới 21% số người thiếu thon thả.
Hồ hoa súng ở San Diego bị phá phách
SAN DIEGO, California – Cảnh sát San Diego đang điều tra một vụ giao tranh bằng súng bắn nước từng làm cho hồ hoa súng lịch sử tại công viên Balboa Park đầy rác rưởi và nước hồ bị hút gần cạn, gây thiệt hại vật chất lên tới 10.000 Mỹ kim. Theo một bản tin trên tờ U-T San Diego, ít nhất cũng có tới 1.500 người kéo đến khu công viên và hồ hoa súng để tham gia cuộc đấu súng bắn nước vào sáng sớm hôm Chủ Nhật, được các nhà tổ chức dùng các trang mạng xã hội triệu tập. Nhà chức trách cho hay một số người có mặt trong đêm vui chơi đã giẫm đạp lên cả cảnh trí trong khu hồ, làm chết những con cá koi, hủy diệt vô số hoa súng thuộc giống Victoria nổi trôi trên mặt hồ, bẻ gãy một số cây cối và, tệ hại hơn nữa, đập vỡ một đường ống dẫn nước làm cho lượng nước trong hồ sút giảm mau lẹ. Những bông hoa súng trước tòa nhà bách thảo Botanical Building vốn là một trong số những thắng cảnh được du khách bốn phương chụp hình nhiều nhất trong công viên Balboa Park.
Một tay bơi lọt vào phi trường JFK, không ai biết
NEW YORK, New York – Hôm Thứ Hai, các chuyên gia an ninh thượng thặng đều giật nẩy mình về trường hợp của một người từ ngoài biển bơi vào bờ, trèo qua một hàng rào rồi đi tới đâu thì rỏ nước tới đó cho đến khi vào được bên trong bên trong phi trường quốc tế John F. Kennedy International Airport ở New York mà không hề bị phác giác. Phải biết rằng phi trường quốc tế siêu đẳng này được trang bị bằng một hệ thống báo động bằng máy chụp hình và máy phát giác tiếng động trị giá tới 100 triệu Mỹ kim, nơi mà không một hành khách nào, trên tay cầm một lọ thuốc gội đầu, lại có thể lẻn qua được cửa kiểm soát an ninh. Theo nhà chức trách, vào tối hôm Thứ Sáu, một người đàn ông 31 tuổi, tên là Daniel Casillo, đang đi trượt nước thì chiếc thuyền kéo của anh ta bị hết nhiên liệu lúc chạy tới Jamaica Bay. Casillo liền nhắm hướng phi đạo 4L, có đèn sáng, tại phi trường JFK mà bơi vào, và leo qua một hàng rào an ninh cao 8 foot nằm trong Hệ Thống Phác Giác Xâm Nhập Vành Đai (Perimeter Intrusion Detection System) tối tân nhất thế giới của phi trường, rồi lặng lẽ đột nhập vào bên trong mà chẳng một ai hay biết, để lại đằng sau những vệt nước dài chảy từ bộ đồ bơi còn ướt sủng nước biển của anh ta. Casillo được thả ra mà không phải đóng tiền thế chân, để chờ hầu tòa ngày 2-10 tới đây.
Tảo thanh gái mãi dâm tại Reno, 23 bị bắt
RENO, Nevada – Một cuộc hành quân tảo thanh gái mãi dâm hôm cuối tuần đã khiến cho hơn 20 người bị bắt tại Reno và Sparks ở Nevada, trong đó có một số cô gái bị tình nghi chuyên bán dâm vừa từ California thực hiện chuyến đi giang hồ qua tiểu bang láng giềng để lợi dụng lúc nơi đây đang có lễ hội xe hơi Đêm Tháng Tám Nóng Bỏng (Hot August Nights) mà thu lợi. Cảnh sát cho hay Cơ Quan Điều Tra Liên Bang FBI đã phối hợp cùng các thám tử địa phương để mở cuộc hành quân gọng kềm mệnh danh “Thơ Ngây Mất Rồi” (“Innocence Lost”) hầu lừa cho những kẻ phạm pháp sập bẫy. Kết quả là 1 người đàn ông 18 tuổi cùng với 22 phụ nữ đã bị bắt hoặc bị biên phạt vì bị tình nghi bán hoặc mua dâm. Hầu hết các con mồi đã bị tóm tại vùng đại lộ Fourth Street ở Reno, còn một số thì bị bắt tại một khách sạn-sòng bài ở Sparks, nơi các quảng cáo trên mạng vẫn khoe rằng có nhiều cô gái chuyên làm bạn tình qua đêm đang hành nghề.
Tông xe gây hỏa hoạn chết người ngay tại công trường
SAN RAMON, California – Hai người đã thiệt mạng trong một vụ tông xe rồi bốc cháy trên một xa lộ liên bang tại San Ramon ở California, nơi nhân viên lục lộ đã chặn bớt một số làn đường. Không có ai bị thương trong số các công nhân làm đường thuộc Bộ Giao Thông California (Caltrans) trong tai nạn xe cộ xảy ra vào sáng sớm hôm Chủ Nhật. Tờ San Francisco Chronicle cho hay Caltrans đã dùng các khối chóp nhựa khóa hết các làn đường trên xa lộ liên bang 680 lại, và chỉ chừa ra một làn dành cho xe chạy nhanh mà thôi. Chính tại nơi đây, tai nạn đã xảy ra khi một chiếc xe Nissan Maxima tông vào đuôi chiếc xe BMW khiến cho cả 2 xe đều bay vào khu nhân viên lục lộ đang làm việc. Chiếc Nissan tông phải một chiếc xe nâng hàng và bốc cháy trong khi tài xế bị kẹt cứng trên đó. Chiếc BMW thì đâm sầm vào một xe truck của Caltrans, làm thiệt mạng một hành khách trên xe và làm cho tài xế chiếc xe này bị thương nặng.
Khu giải trí khỏa thân California bị lửa rừng đe dọa
SAN FRANCISCO, California – Hôm Thứ Hai, nguồn tin cứu hỏa cho hay những trận cháy rừng dữ dội đang đe dọa một khu du lịch và giải trí khỏa thân tại miền Bắc California và buộc cư dân tại hơn 480 ngôi nhà tại một nơi khác ở gần đó phải di tản. Theo lời của Daniel Berlant, phát ngôn viên Bộ Bảo Vệ Rừng và Chống Hỏa Hoạn California, hằng trăm lính cứu hỏa, vào hôm Chủ Nhật, đã phải đương đầu với 2 đám cháy rừng tại Quận Lake County, một khu du lịch nằm cách San Francisco chừng 2 giờ lái xe về phía Bắc. Đám cháy mệnh danh Walker Fire đã đe dọa khu giải trí và du lịch nổi tiếng Wilbur Hot Springs, nơi những người thuộc phái khỏa thân hay lui tới vui chơi, cùng với các trại chăn nuôi gần đó. Còn đám cháy kia, gọi là Wye Fire, thì buộc các cư dân thuộc 480 ngôi nhà trong khu vực Spring Valley phải chạy đi tránh lửa.
Bồ Đào Nha có thể cắt bớt chương trình chống ma túy
LISBON, Bồ Đào Nha – Trong tình hình khủng hoảng kinh tế ở Châu Âu và những cắt giảm ngân sách ngày càng nặng nề, chương trình chống ma túy của Bồ Đào Nha có thể bị suy yếu trong khi sự chán nản và lo âu về kinh tế khiến việc dùng ma túy thành hấp dẫn hơn, và như thế số người dùng ma túy và bị bệnh AIDS cũng có thể tăng. Năm 2001, để cải thiện tình trạng HIV/AIDS ở Bồ Đào Nha, chính phủ đã giảm chuyện dùng và tàng trữ ma túy từ vi phạm luật pháp xuống trở thành vi phạm hành chính. Một người bị bắt khi dùng ma túy không phải ra tòa mà được giới thiệu tới những “ủy ban khuyên bỏ ma túy” hoặc những trung tâm dành cho người nghiện do chính phủ bảo trợ. Kết quả là tỷ lệ dùng ma túy dạng chích ở Bồ Đào Nha giảm một nửa xuống mức 0,5%, dưới tỷ lệ của Anh và Ý. Số người mắc HIV cũng giảm, và nói chung tỷ lệ dùng ma túy ở Bồ Đào Nha hiện nay thấp hơn mức trung bình của Châu Âu.
Vatican đưa quản gia ra tòa
VATICAN CITY – Ngày Thứ Hai, Vatican đưa Paolo Gabriele, quản gia trước kia của Đức Giáo Hoàng Benedict XVI ra tòa với tội ăn cắp vì đã tiết lộ các văn kiện tố cáo tình trạng thối nát lan rộng trong tòa thánh trong những đổi chác qua lại với những công ty Ý, bao gồm việc trả quá giá cho những dịch vụ. Những văn kiện này cũng nhắc đến sự kèn cựa ngấm ngầm giữa các hồng y và xung đột trong việc điều hành ngân hàng Vatican. Một người khác là chuyên viên điện toán Claudio Sciarpelletti cũng bị cáo buộc đã giúp Grabiele phạm tội. Nếu bị xử có tội, Grabiele có thể mang án sáu năm tù theo luật tòa thánh, nhưng án của Sciarpelletti có thể rất nhẹ, theo lời phát ngôn viên của tòa thánh là Linh Mục Federico Lombardi. Trong thời gian xử án cũng như sau khi phiên xử kết thúc, Đức Giáo Hoàng Benedict có thể quyết định khoan hồng cho Grabiele bất cứ lúc nào nếu muốn.
Cảnh sát Na Uy quá chậm trong cuộc thảm sát
OSLO, Na Uy – Ngày Thứ Hai, một ủy ban điều tra của chính phủ Na Uy kết luận rằng giới cảnh sát và tình báo Na Uy đã có thể ngăn ngừa cuộc thảm sát ngày 22-7-2011, khi Anders Behring Breivik, 33 tuổi, nổ bom ở một cơ quan chính phủ (8 người chết) và bắn súng vào một trại thanh thiếu niên (69 người chết). Theo bản phúc trình, nếu những biện pháp an ninh hiện hành được thực thi hiệu quả hơn, vụ thảm sát có thể đã không xảy ra. Năm 2010 đã có lệnh cấm đậu xe trên đường trước cơ quan chính phủ để phòng khủng bố, nhưng rào cản chưa xây xong và lệnh cấm không được tuân thủ chặt chẽ, khiến Breivik có thể đậu xe chứa bom làm bằng phân bón ngay bên ngoài tòa nhà cơ quan. Khi Breivik nổ súng ở trại thanh thiếu niên, cảnh sát đã phản ứng quá chậm vì những sai lầm trong thông tin cũng như di chuyển, khiến Breivik có thể bắn súng cả tiếng đồng hồ trước khi cảnh sát đến.
Mỹ ngưng viện trợ cho cảnh sát Honduras
TEGUCIGALPA, Honduras – Bộ Ngoại Giao Mỹ cho biết Mỹ sẽ ngưng viện trợ cho những đơn vị an ninh của Honduras trực tiếp dưới quyền Juan Carlos Bonilla, vị tổng cảnh sát trưởng của Honduras mới nhậm chức vào tháng 5. Theo bản báo cáo, Bộ Ngoại Giao Mỹ cần điều tra những cáo buộc cho rằng Bonilla đã vi phạm nhân quyền khi làm trưởng đội hành quyết 10 năm trước. Đầu năm nay, cơ quan truyền thông The Associated Press loan tin rằng Bonilla, biệt danh “Hùm”/The Tiger, đã dính dáng đến nhiều vụ giết người hoặc mất tích từ 1998 đến 2002, và ông đã bị buộc tội sát nhân nhưng được tha bổng năm 2004. Phán quyết này được Tối Cao Pháp Viện của Honduras đồng ý vào năm 2009. Miguel Bonilla, phát ngôn viên của Tổng Thống Honduras Porfirio Lobo, nói rằng chính quyền Honduras hoàn toàn ủng hộ tổng cảnh sát trưởng, và giới chức Honduras không đưa ra lời bình luận nào về việc Mỹ ngưng số tiền viện trợ 56 triệu cho an ninh song phương và giúp phát triển Honduras.
BP bán nhà máy lọc dầu cho công ty Tesoro
CARSON, California - Ngày Thứ Hai, công ty năng lượng BP của Anh cho biết đã đồng ý bán nhà máy lọc dầu ở Carson, California, cho công ty Tesoro của Mỹ với giá 2,5 tỷ Mỹ kim. Vụ buôn bán này là một phần trong kế hoạch bán 38 tỷ Mỹ kim tài sản của BP để trang trải chi phí dọn dẹp và bồi thường cho vụ đổ dầu trong vịnh Mexico ngoài khơi nước Mỹ. Từ đầu năm 2010, công ty năng lượng khổng lồ đang gặp khó khăn này đã đồng ý bán 26,5 tỷ Mỹ kim tài sản. BP nói rằng bán nhà máy ở Carson sẽ giúp công ty chú tâm hơn vào ba nhà máy lọc dầu ở Bắc nước Mỹ và những công ty quảng cáo thương mại lớn của họ. Tesoro cũng sẽ điều hành quảng cáo thương mại cho nhãn hiệu xăng Arco của BP ở Nam California, Arizona và Nevada, và trong tương lai BP nói họ sẽ bán nhãn xăng Arco cho Tesoro và độc quyền thuê lại nhãn hiệu này từ Tesoro ở Bắc Californa, Oregon và Washington.
Cảnh sát Ấn bắt nhà đấu tranh là thầy dạy Yoga nổi tiếng
NEW DELHI, Ấn Độ - Hôm Thứ Hai 13-8, cảnh sát Ấn Độ đã bắt giữ nhà đối kháng Baba Ramdev, cũng là một thầy dạy Yoga nổi tiếng, khi ông định dẫn đầu đoàn biểu tình hàng ngàn người kéo đến Quốc Hội. Ông Ramdev đã bắt đầu vụ phản đối Thứ Năm tuần trước ở New Delhi khi ông yêu cầu chính phủ Ấn Độ phải có biện pháp đối với các số tiền chuyển ngân khổng lồ ra ngân hàng ngoại quốc. Cảnh Sát Trưởng Taj Hassan cho báo chí hay đã có lệnh bắt giữ ông Ramdev, đồng thời họ cũng tiến hành bắt thêm một số người để phòng hờ biến động. Cùng với một nhà tranh đấu nổi tiếng khác là ông Anna Hazare, ông Ramdev đã vận động quần chúng Ấn Độ chống lại nạn tham nhũng, tiếp theo một loạt bê bối làm oen ố hình ảnh của chính phủ của Thủ Tướng Manmohan Singh. Ông Ramdev tuyên bố với đám đông trước khi bị bắt: “Hãy tẩy trừ Quốc Hội - cứu lấy đất nước”.
Úc cho là cần thanh lọc thuyền nhân trước khi họ đến
CANBERRA, Úc - Nữ Thủ Tướng của Úc Julia Gillard trước đây đã bổ nhiệm các ủy viên gồm 3 người có khuynh hướng độc lập thành một ủy ban giám sát và cố vấn cho chính phủ về vấn đề thuyền nhân. Hôm Thứ Hai, ủy ban này tuyên bố là Úc cần thành lập các trung tâm ngoài khơi để thanh lọc thuyền nhân ở Nauru và Papua New Guinea, cũng như tiến hành một thỏa thuận về thuyền nhân với Malaysia. Trong thời gian gần đây, số thuyền nhân tìm cách đến Úc đã tăng lên bất ngờ. Chỉ riêng cuối tuần qua đã có ít nhất 170 người trên 3 chiếc tàu đến quốc gia này. Ủy ban nói lời khuyên của họ là nhằm giúp thuyền nhân nên tìm các phương tiện chính thức, không nên đi lậu bằng tàu. Mỗi năm chính phủ Úc tốn trên 1 tỉ Úc kim để giải quyết nạn thuyền nhân đến Úc. Ủy ban cố vấn nói rằng các trung tâm thanh lọc ngoài khơi của Úc cân phải được nhanh chóng thành lập. Ủy ban cũng đề nghị tăng số người được nhận vào Úc hàng năm từ 13.000 lên 20.000 người.
Kinh tế Châu Á không sáng sủa
TOKYO, Nhật Bản - Các nhà đầu tư đã tỏ ra lo lắng hôm Thứ Hai khi tin tức không sáng sủa về kinh tế Nhật được loan tải. Trong tam cá nguyệt thứ nhì năm nay, tổng sản lượng quốc nội GDP của Nhật chỉ tăng có 0,3% so với ba tháng đầu trong năm. Đây là con số gây thất vọng vì người ta chờ đợi con số sẽ gấp đôi là 0,6%. Trong tam cá nguyệt thứ nhất của năm nay, mức tăng GDP của Nhật là 1,3%. Điều này cho thấy tỉ giá đồng yen mạnh và bê bối tài chính Châu Âu đã ảnh hưởng mạnh đến kinh tế Nhật. Kinh tế Châu Á dường như không mấy sáng sủa khi Trung Cộng và Nhật Bản, hai cường quốc mạnh nhất châu lục đều có sức phát triển khiêm tốn. Người ta nghĩ là các ngân hàng trung ương thế giới sắp có nhiều biện pháp kích thích như Fawad Razaqzada, nhà phân tích chiến lược các thị trường của GFT Markets nhận định. Các nhà kinh tế trong tuần này sẽ chú ý mạnh mẽ bảng công bố tăng trưởng của 17 quốc gia thuộc khu vực đồng euro, vào ngày Thứ Ba 14-8 và doanh số bán lẻ của Hoa Kỳ trong tháng 7.
Lực sĩ Nam Hàn bơi 124 dặm để khẳng định chủ quyền
SEOUL, Nam Hàn - Hơn 40 lực sĩ bơi lội Nam Hàn hôm Thứ Hai đã bắt đầu chuyến bơi tiếp sức dài trên 200 cây số (124 dặm) đến các hải đảo đang nằm trong vòng tranh chấp giữa Nam Hàn và Nhật Bản. Các đảo này mang tên Dokdo trong tiếng Hàn còn tiếng Nhật là Takeshima. Việc thực hiện chuyến bơi dài hơi là tiếp theo sau vụ Tổng Thống của Nam Hàn đã bất ngờ bay ra thăm đảo này lần đầu tiên hôm Thứ Sáu, khiến Nhật Bản nổi giận phản đối về ngoại giao kịch liệt. Từ năm 1954, một toán quân đội nhỏ của Nam Hàn đã ra trú đóng trên quần đảo này, vốn được xem là giàu có về trữ lượng cá và khí đốt. Ca sĩ Nam Hàn Kim Jang-hoon là người dẫn đầu đoàn bơi, cho hay đoàn dự định sẽ bơi đến đảo này vào Thứ Tư 15-8. Ông nói: “Dokdo là lãnh thổ của Nam Hàn, chúng ta cần phải thét to lên như thế”.
Trung Cộng chống chế thành tích tại Thế Vận Hội 2012
BẮC KINH, Trung Cộng - Kết thúc Thế Vận Hội London 2012, ai cũng thấy trong bảng tổng kết, Trung Cộng đã chịu lép vế Hoa Kỳ về mọi mặt, chẳng những tổng số huy chương đoạt được mà trong từng loại huy chương đều thua.Tại Thế Vận Hội Bắc Kinh năm 2008, đoàn nước chủ nhà Trung Cộng đoạt đến 51 huy chương vàng, nhưng lần này chỉ có 38 huy chương vàng. Trưởng đoàn Liu Peng lại cho là thành tích như thế là tốt đẹp rồi. Để an ủi các lực sĩ trắng tay của Trung Cộng, ông Liu nói: “[Tinh thần thi đấu] cũng đáng khen như khi đoạt một huy chương vàng Thế Vận Hội vậy”. Dư luận dân chúng quốc gia này lại phê phán chính sách thúc ép các lực sĩ Trung Cộng tập luyện quá độ, chỉ để đoạt huy chương. Vụ này càng nổi bật khi niềm hy vọng chạy 110 vượt rào nam Liu Xiang phải đi cà nhắc không tham gia được. Ông Liu phải thú nhận: “Chúng tôi sẽ học hỏi kinh nghiệm các xứ khác trong công tác quản lý và huấn luyện [lực sĩ]”.
Tổng Thống Ai Cập giành quyền lực từ quân đội
CAIRO, Ai Cập – Tổng Thống Mohamed Mursi đã khiến đất nước Ai Cập bàng hoàng khi ra lệnh cho hàng loạt tướng lãnh nghỉ hưu, trong đó có Thống Chế Hussein Tantawi và Tướng Sami Enan. Phát ngôn viên Yasser Ali của phủ tổng thống cho biết, giám đốc tình báo quân sự Abdel Fatah al-Sisi được bổ nhiệm làm Bộ Trưởng Quốc Phòng kiêm Chủ Tịch Hội Đồng Tối Cao Các Lực Lượng Vũ Trang (SCAF) thay cho Thống Chế Tantawi. Tướng Sidki Sobhi thay thế Tướng Enan làm Tham Mưu Trưởng SACAF. Tổng Thống Mursi cũng hủy bỏ nghị định giới hạn quyền lực của tổng thống, do quân đội ban hành. Việc chỉ định ông Tantawi và ông Enan vào vị trí cố vấn tổng thống, trao tặng họ những phần thưởng danh dự cao quý nhất của Ai Cập, cho thấy những việc này đều đã được tham khảo trước. Sau khi ban hành các nghị định, trong bài phát biểu vào đêm Chủ Nhật, Tổng Thống Mursi cho biết: “Tôi không nhắm vào bất cứ cá nhân nào hết, tôi chỉ nghĩ đến lợi ích của quốc gia và dân tộc”. Một quan chức Hoa Kỳ ẩn danh bày tỏ rằng đây là vấn đề chính trị nội bộ của Ai Cập; còn quá sớm để nói đến những tác động tiềm ẩn.
Phiến quân yêu cầu khu vực cấm bay
ALEPPO, Syria – Ông Abdelbasser Sida, chủ tịch Hội Đồng Quốc Gia Syria, cho biết, quân nổi dậy cần lực lượng nước ngoài bảo vệ khu vực cấm máy bay, và những nơi trú ẩn an toàn gần biên giới Jordan và Thổ Nhĩ Kỳ. Nói với hãng thông tấn Reuters qua điện thoại từ Istanbul, ông Sida nói rằng việc thành lập khu vực an toàn tại vùng biên giới với Jordan và Thổ Nhĩ Kỳ “là điều cần thiết, có thể khẳng định quyền lực của chế độ càng lúc càng giảm dần”. Quân nổi dậy đã mở rộng lãnh thổ mà họ trấn giữ gần biên giới Thổ Nhĩ Kỳ trong vài tuần qua, kể từ lúc quân đội của chính phủ tập hợp tấn công, để giành lại quyền kiểm soát. Một khu vực cấm bay do NATO và đồng minh thành lập, đã giúp quân nổi dậy Libya lật đổ ông Gaddafi. Và nay phương Tây muốn thực hiện lại phương cách này ở Syria, nhưng bị Nga và Trung Quốc phản đối mạnh mẽ.
Giá dầu tăng gần 94 Mỹ kim/thùng vì sợ xung đột Iran-Israel
NEW YORK, New York – Hôm Thứ Hai, giá dầu thô tăng gần 94 Mỹ kim/thùng, càng khiến người ta lo ngại sự xung đột giữa Iran và Israel sẽ leo thang. Cùng một lúc Cơ Quan Năng Lượng Quốc Tế (IEA) dự báo nhu cầu về dầu thô trong năm nay sẽ giảm từ 89,9 triệu thùng/ngày, sẽ chỉ còn 89,6 triệu thùng/ngày. IEA nói mức giảm do “sự kết hợp của giá cả liên tục lên cao và vì nền kinh tế yếu kém”. Đầu giờ chiều ở Châu Âu, dầu thô chuẩn bị giao hàng cho tháng 9 đã tăng 80 xu với giá 93,67 Mỹ kim/thùng, trên thị trường giao dịch điện tử của New York Mercantile Exchange. Hợp đồng đã giảm 49 xu, kết thúc với giá 92,87 Mỹ kim hôm Thứ Sáu. Tại Luân Đôn, dầu thô Brent tăng 1,56 Mỹ kim, trên thị trường giao dịch ICE Futures là 114,51 Mỹ kim. Brent lên giá cao trong ba tháng, thúc đẩy bởi việc giảm sản lượng dầu thô ở Biển Bắc, nguyên nhân chính yếu là tắt máy để bảo trì, cùng với nỗi lo sợ có cuộc đối đầu vũ trang ở Trung Đông. Trong khi đó vào ngày Chủ Nhật, Thủ Tướng Benjamin Netanyahu nhắc lại lời khuyến cáo về mối đe dọa, từ chương trình nguyên tử của Iran. Các quan chức quốc phòng xác nhận, hệ thống phòng thủ hỏa tiễn của Israel đã được nâng cấp.