Trung Quốc chặn tàu chở thiết giáp của Singapore

BẮC KINH - Chín chiếc xe bọc thép chở quân của Lực Lượng Vũ Trang Singapore (SAF) đã bị tạm giữ tại Hồng Kông. Bộ Trưởng Quốc Phòng Singapore Ng Eng Hen nói với quốc hội rằng những chiếc quân xa ấy được bảo vệ bởi nguyên tắc miễn trừ về chủ quyền, và không thể bị giam giữ một cách hợp pháp như vậy. Sau khi ông Hen nói, Trung Quốc liền lên tiếng kêu gọi hãy thận trọng với lời nói và hành động.

Chín chiếc xe Terrex của SAF đã bị mắc kẹt tại một hải cảng ở Hồng Kông trong gần hai tháng. Trong khi đó, có những câu hỏi về giấy phép và tờ khai bởi một công ty vận tải thương mại. Công ty này vận chuyển những chiếc xe ấy từ Đài Loan đến Singapore, sau khi diễn ra một cuộc tập trận.

Hôm thứ Hai, trong một cuộc họp báo thường lệ, để trả lời ứng với câu hỏi của một phóng viên, phát ngôn viên Lu Kang của Bộ Ngoại Giao Trung Quốc nói, “Hy vọng rằng tất cả các nước có liên quan, trong đó có Singapore, có thể nghiêm chỉnh tôn trọng chính sách một nước Trung Hoa. Đó là điều kiện tiên quyết căn bản cho Trung Quốc phát triển quan hệ với các nước khác.”

Ông Lu nói, “Điều thứ hai, chúng tôi hy vọng phía Singapore có thể tôn trọng luật pháp được thiết lập bởi Đặc Khu Hành Chánh Hồng Kông (SAR). Theo như tôi biết, chính quyền SAR Hồng Kông đang giải quyết vấn đề này, phù hợp với luật pháp và các quy định có liên quan. Chúng tôi hy vọng rằng tất cả các bên liên quan có thể thận trọng với lời nói và hành động của họ.”

Hôm thứ Hai, Bộ Trưởng Ngoại Giao Singapore Vivian Balakrishnan nói với Quốc hội rằng những mối quan hệ của Singapore với Trung Quốc, và những tương tác với Hồng Kông và Đài Loan, đều hoàn toàn dựa vào chính sách một nước Trung Hoa.

Thủ Tướng Lee Hsien Loong (Lý Hiển Long) đã viết thư cho lãnh đạo Hồng Kông CY Leung (Lương Chấn Anh), để xin trả lại những chiếc xe chở quân ấy. Chính quyền Hồng Kông trả lời, nói rằng một cuộc điều tra đang diễn ra, và “sẽ phải mất một thời gian để hoàn tất,” theo tiến sĩ Ng cho biết.